昨天上午（2018年9月5日星期三），以色列總理本雅明·內塔尼亞胡在耶路撒冷總理辦公室會見了德國北萊茵 - 威斯特法倫州的部長兼阿明·拉斯凱特。兩人討論了以色列與北萊茵 - 威斯特法倫州之間加深合作的問題; 內塔尼亞胡總理還討論了地區威脅和伊朗侵略問題。 附照片來源：Amos Ben-Gershom（GPO） 內塔尼亞胡總理指出以色列對歐洲安全的貢獻，並表示以色列已經挫敗了非洲大陸上數十起恐怖襲擊事件。 部長兼總統拉斯凱特在北萊茵 - 威斯特法倫州開設了第一個此類代表處。以色列在一系列領域與國家保持著良好的關係，包括青年交流和大屠殺教育。與該州的貿易範圍約為每年10億歐元。 以色列新聞|內塔尼亞胡|總理|德國新聞|拉斯凱特|部長總統|環球新聞中心|環球新聞電視網

Attached photo credit: Kobi Gideon (GPO) Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, today (Tuesday, 4 September 2018), attended a toast for the Jewish New Year with Prime Minister's Office personnel and made the following remarks: "We live in a challenging area – and we are equal to the task. We hit our enemies when necessary and we are capable of hitting them even more. We are defending our borders and we are also dealing with threats while they are far away and have yet to reach us, with foresight, pre-emptively. But I must tell you that while we are doing this, we are acquiring friends around the world and within the region here. They see our strength and they see our commitment to defend our state, to develop it, and become an economic, technological, military and intelligence power, and this brings us friends. Who but you, the employees of the Prime Minister's Office, knows this? This tent is like a railway station; leaders from around the world arrive every day, sometimes several times a day, hundreds of leaders." Israel|News|Netanyahu|Prime Minister|5779 New Year|Speech|Global News Center|Global News Network

附照片来源：Kobi Gideon（GPO） 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡今天（2018年9月4日，星期二）出席了与总理办公室人员共同庆祝犹太新年的讲话，并发表了以下讲话： “我们生活在一个充满挑战的领域 - 我们等同于任务。我们在必要时击中我们的敌人，我们能够更多地击中它们。我们正在捍卫我们的边界，我们也在远离它们时处理威胁尚未有先见之明，先发制人地与我们联系。 但我必须告诉你，在我们这样做的同时，我们正在收集世界各地和这里的朋友。他们看到了我们的力量，他们看到了我们捍卫国家，发展国家，成为经济，技术，军事和情报力量的承诺，这给我们带来了朋友除了你，总理办公室的员工，你知道吗这个帐篷就像一个火车站。？;来自世界各地的领导人每天都会到达，有时候每天都会有数百名领导人来到这里“。 以色列|新闻|内塔尼亚胡|总理| 5779新年|发言|环球新闻中心|环球新闻电视网

附照片來源：Kobi Gideon（GPO） 以色列總理本雅明·內塔尼亞胡今天（2018年9月4日，星期二）出席了與總理辦公室人員共同慶祝猶太新年的講話，並發表了以下講話： “我們生活在一個充滿挑戰的領域 - 我們等同於任務。我們在必要時擊中我們的敵人，我們能夠更多地擊中它們。我們正在捍衛我們的邊界，我們也在遠離它們時處理威脅尚未有先見之明，先發製人地與我們聯繫。 但我必須告訴你，在我們這樣做的同時，我們正在收集世界各地和這裡的朋友。他們看到了我們的力量，他們看到了我們捍衛國家，發展國家，成為經濟，技術，軍事和情報力量的承諾，這給我們帶來了朋友。除了你，總理辦公室的員工，你知道嗎？這個帳篷就像一個火車站; 來自世界各地的領導人每天都會到達，有時候每天都會有數百名領導人來到這裡。“ 以色列|新聞|內塔尼亞胡|總理|5779新年|發言|環球新聞中心|環球新聞電視網

以色列總理本傑明·內塔尼亞胡昨天天（2018年9月3日，星期一）在耶路撒冷總理辦公室會見了IBM以色列總經理Daniel Malka，IBM副總裁兼研究總監Oded Cohn博士，IBM全球AI技術副 總裁研究Aya Soffer博士，IBM項目辯論團隊經理Ranit Aharonov博士和IBM Project Debater首席研究員Noam Slonim博士。 附照片來源：Kobi Gideon（GPO） IBM代表向内塔尼亚胡总理介绍了Project Debater，这是一个正在海法IBM实验室开发的人工智能项目，并讨论了未来的技术。 以色列新闻|内塔尼亚胡|总理新闻| IBM |全球新闻中心|全球新闻网

以色列總理本傑明·內塔尼亞胡昨天天（2018年9月3日，星期一）在耶路撒冷總理辦公室會見了IBM以色列總經理Daniel Malka，IBM副總裁兼研究總監Oded Cohn博士，IBM全球AI技術副總裁研究Aya Soffer博士，IBM項目辯論團隊經理Ranit Aharonov博士和IBM Project Debater首席研究員Noam Slonim博士。 Attached photo credit: Kobi Gideon (GPO) IBM代表向內塔尼亞胡總理介紹了Project Debater，這是一個正在海法IBM實驗室開發的人工智能項目，並討論了未來的技術。 以色列新聞|內塔尼亞胡|總理新聞| IBM |全球新聞中心|全球新聞網

Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, Yesterday (Monday, 3 September 2018), At the Prime Minister's Office in Jerusalem, met with IBM Israel General Manager Daniel Malka, IBM Vice President and Director of Research Dr. Oded Cohn, IBM Global Vice President for AI Technology Research Dr. Aya Soffer, IBM Project Debater Team Manager Dr. Ranit Aharonov and IBM Project Debater Principal Investigator Dr. Noam Slonim. Attached photo credit: Kobi Gideon (GPO) The IBM representatives briefed Prime Minister Netanyahu on Project Debater, an artificial intelligence project being developed at the IBM Lab in Haifa, and discussed the technologies of the future. Israel News|Netanyahu|Prime Minister News|IBM|Global News Center|Global News Network

Prime Minister Benjamin Netanyahu, yesterday (Monday, 3 September 2018), at the Prime Minister's Office in Jerusalem, met with Philippines President Rodrigo Duterte and made the following remarks at the start of their meeting: Attached photo credit: Amos Ben-Gershom (GPO) Netanyahu： "President Duterte, welcome to Israel, welcome to Jerusalem. We mark that this is the first visit by a president of the Philippines in the history of Israel. It is deeply appreciated. We remember the exceptional role of the Philippines that received Jewish refugees during the Holocaust. We remember that the Philippines was the only Asian country that voted for the establishment of the State of Israel in the UN resolution in 1947. Mr. President, we remember our friends. And that friendship has blossomed over the years, and especially over the last few years. We’re going to sign here today three important agreements, in trade, in science and, no less important, in caregiving. There has been a remarkable phenomenon in Israel where thousands and thousands of families have taken heart from the support given by Filipino care workers to the elderly. I am one of those families, Mr. President. My late father, who died at the age of 102, in his later years received incredible care by a caregiver from the Philippines, Lee, a woman of exceptional compassion and intelligence. She took care of my father’s every need. And when he passed away, she took care of his brother’s needs, until he passed away. I, like many, many Israeli families, am deeply moved by this show of humanity. And today we’re going to sign an agreement that will knock off as much as $12,000 from the cost of every caregiver. This is money that is taken away from the caregivers and the families, the Israeli families who so want their service. This is an exceptional agreement and I think it heralds the kind of friendship that we are developing. In that spirit Mr. President, I welcome you; welcome to Jerusalem." Three bilateral agreements were signed in the presence of Prime Minister Netanyahu and Philippines President Duterte: 1) The Bilateral Agreement for the Temporary Employment of Filipino Home-Based Caregivers in Israel, which will completely cancel all fees paid to agents and will save thousands of shekels. The agreement will assist the elderly and those in need of caregiving in Israel and ill have positive repercussions on similar agreements with other countries in the future. Interior Minister Aryeh Deri and Secretary of Labor and Employment Silvestre Hernando Bello signed for Israel and the Philippines, respectively. 2) A Memorandum of Understanding on Scientific Cooperation which will encourage and establish scientific cooperation programs between the Israeli Ministry of Science and Technology and the Philippines Department of Science and Technology. Science and Technology Minister Ofir Akunis and Foreign Affairs Secretary Alan Peter Cayetano signed for Israel and the Philippines, respectively. 3) A Memorandum of Understanding on Cooperation in Encouraging Bilateral Investments between Invest in Israel of the Israeli Ministry of Economy and Industry Foreign Investment and Industrial Cooperation Authority and Philippines Department of Trade and Industry Board of Investments. Economy and Industry Minister Eli Cohen and Trade and Industry Secretary Ramon Lopez signed for Israel and the Philippines, respectively. Israel News|Netanyahu|Prime Minister News|Philippi | Duterte|President News|Global News Center|Global News Network

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡昨天（2018年9月3日，星期一）在耶路撒冷总理办公室会见了菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特 附照片来源：Amos Ben-Gershom（GPO） 以色列总理内塔尼亚胡在会议开始时作了如下发言： “杜特尔特总统，欢迎来到以色列，欢迎来到耶路撒冷。 我们认为这是菲律宾总统在以色列历史上的首次访问。非常感谢。我们记得在大屠杀期间菲利宾收到犹太难民的特殊时期。我们记得菲律宾是1947年在联合国决议中投票支持建立以色列国的唯一亚洲国家。主席先生，我们记得我们的朋友。这种友谊多年来一直蓬勃发展，特别是在过去的几年里。 我们今天将在这里签署三项重要协议，包括贸易，科学以及护理方面的重要协议。在以色列有一个显著的现象，成千上万的家庭从菲律宾护理工作者对老年人的支持中获益。总统先生，我是其中一个家庭。我已故的父亲，在102岁时去世，在晚年接受了来自菲律宾的照顾者Lee的非凡照顾，Lee是一位非凡的同情和智慧的女人。她照顾我父亲的一切需要。当他去世时，她照顾他兄弟的需要，直到他去世。我和很多以色列家庭一样，深受这种人性的影响。今天我们将签署一份协议，将从每位看护人的费用中扣除12,000美元。这是从照顾者和家庭，以及想要服务的以色列家庭带走的钱。这是一个特殊的协议，我认为它预示着我们正在发展的那种友谊。 主席先生，本着这种精神，我欢迎你; 欢迎来到耶路撒冷。 在内塔尼亚胡总理和菲律宾总统杜特尔特的陪同下签署了三项双边协议： 1）以色列临时雇用菲律宾家庭照顾者的双边协议，将完全取消支付给代理商的所有费用，并将节省数千谢克尔。该协议将协助老年人和以色列需要照顾的人，并对未来与其他国家的类似协议产生积极影响。 内政部长Aryeh Deri和劳工和就业部长Silvestre Hernando Bello分别为以色列和菲律宾签署。 2）科学合作谅解备忘录将鼓励和建立以色列科技部与菲律宾科学技术部之间的科学合作计划。 科技部长阿弗尼斯和外交部长阿兰彼得卡耶塔诺分别为以色列和菲律宾签署了协议。 3）以色列经济产业省外商投资产业合作局和菲律宾贸易和工业部投资委员会关于鼓励以色列投资双边投资合作的谅解备忘录。 经济和工业部长Eli Cohen和工业贸易和工业部长Ramon Lopez分别为以色列和菲律宾签署了协议。 以色列新闻|内塔尼亚胡|总理新闻|菲利宾|杜特尔特|总统新闻|环球新闻中心|环球新闻电视网

以色列總理本雅明·內塔尼亞胡昨天（2018年9月3日，星期一）在耶路撒冷總理辦公室會見了菲律賓總統羅德里戈·杜特爾特， 附照片來源：Amos Ben-Gershom（GPO） 以色列總理內塔尼亞胡在會議開始時作了如下發言： “杜特爾特總統，歡迎來到以色列，歡迎來到耶路撒冷。 我們認為這是菲律賓總統在以色列歷史上的首次訪問。非常感謝。我們記得在大屠殺期間菲利賓收到猶太難民的特殊時期。我們記得菲律賓是1947年在聯合國決議中投票支持建立以色列國的唯一亞洲國家。主席先生，我們記得我們的朋友。這種友誼多年來一直蓬勃發展，特別是在過去的幾年裡。 我們今天將在這裡簽署三項重要協議，包括貿易，科學以及護理方面的重要協議。在以色列有一個顯著的現象，成千上萬的家庭從菲律賓護理工作者對老年人的支持中獲益。總統先生，我是其中一個家庭。我已故的父親，在102歲時去世，在晚年接受了來自菲律賓的照顧者Lee的非凡照顧，Lee是一位非凡的同情和智慧的女人。她照顧我父親的一切需要。當他去世時，她照顧他兄弟的需要，直到他去世。我和很多以色列家庭一樣，深受這種人性的影響。今天我們將簽署一份協議，將從每位看護人的費用中扣除12,000美元。這是從照顧者和家庭，以及想要服務的以色列家庭帶走的錢。這是一個特殊的協議，我認為它預示著我們正在發展的那種友誼。 主席先生，本著這種精神，我歡迎你; 歡迎來到耶路撒冷。 在內塔尼亞胡總理和菲律賓總統杜特爾特的陪同下簽署了三項雙邊協議： 1）以色列臨時僱用菲律賓家庭照顧者的雙邊協議，將完全取消支付給代理商的所有費用，並將節省數千謝克爾。該協議將協助老年人和以色列需要照顧的人，並對未來與其他國家的類似協議產生積極影響。 內政部長Aryeh Deri和勞工和就業部長Silvestre Hernando Bello分別為以色列和菲律賓簽署。 2）科學合作諒解備忘錄將鼓勵和建立以色列科技部與菲律賓科學技術部之間的科學合作計劃。 科技部長阿弗尼斯和外交部長阿蘭彼得卡耶塔諾分別為以色列和菲律賓簽署了協議。 3）以色列經濟產業省外商投資產業合作局和菲律賓貿易和工業部投資委員會關於鼓勵以色列投資雙邊投資合作的諒解備忘錄。 經濟和工業部長Eli Cohen和工業貿易和工業部長Ramon Lopez分別為以色列和菲律賓簽署了協議。 以色列新聞|內塔尼亞胡|總理新聞|菲利賓|杜特爾特|總統新聞|環球新聞中心|環球新聞電視網

Minister of Education and Diaspora Affairs, Naftali Bennett, this afternoon (Thursday) arrived at the city of Sderot on the Gaza border ahead of the opening of the new school year, due to begin on Sunday. The celebratory event – which was also attended by Members of Knesset Shuli Mualem and Ya'akov Margi among other senior officials – was initiated by Minister Bennett in partnership with the national network of community centers (Matnasim), in light of the heightened security situation on the border in the recent months and the effect on the children in the area. Attached photo credit: Oded Karni Minister Bennett commented, "As we approach the start of the school year, we have come for a festive event here, to offer strength to our brothers and sisters, the residents of the south. We are here to bring a clear message to our enemies on the other side of the border – this city, this spirit, you will never be able to break. The spirit of Sderot, of the State of Israel, will win out. We will return the quiet and security to Sderot and the communities around the Gaza broder. The new school year is already upon us, and we wanted to offer some respite for the children, so that they could enjoy themselves before returning to normal routine. Our commitment to the residents of the south is to provide quiet and stability, and this we will continue to do. Strong security demands a strong back. They deserve this. We will continue to strengthen and fully support the residents of the south." Mayor of Sderot, Alon Davidi, thanked Minister Bennett and said, "This year, too, the children of Sderot will enjoy a wide range of activities in the community center for all ages, including performances and various activities throughout the year. I am happy to open the school year with Education Minister Naftali Bennett, who cares for the children of Sderot, and chose to come specifically here on the eve of the new school year." The event at the Sderot Matnas (community center) included well known musicians and children's performers, along with a range of activities including photography and multimedia stations, soccer, games, bouncy castles and a Gymboree, face painting, and more. Israel News|Ministry of Education|Benett Minister|Gaza Border News|Global News Center|Global News Network

以色列教育和侨民事务部长Naftali Bennett（上星期四）下午在新学年开学前抵达加沙边境的Sderot市，该学年将于周日开始。鉴于安全局势日益加强，贝内特部长与全国社区中心网络（Matnasim）合作发起了庆祝活动 - 以色列议会议员Shuli Mualem和Ya'akov Margi等成员出席了会议。最近几个月的边界以及对该地区儿童的影响。 附照片来源：Oded Karni 贝内特部长评论说：“当我们接近学年开始时，我们来这里举行节庆活动，为我们的兄弟姐妹，南方居民提供力量。我们在这里向我们的敌人传达一个明确的信息在边境的另一边- 这个城市，这种精神，你将永远无法打破。以色列国的Sderot精神将会胜出。我们将把安静和安全归还给Sderot和周围的社区加沙经纪人。新的学年已经到了我们身边，我们想为孩子们提供一些喘息机会，让他们在恢复正常生活之前能够享受自己。我们对南方居民的承诺是提供安静和稳定的我们将继续这样做。强大的安全需要强大的支持。他们应该得到这个。我们将继续加强和全力支持南方居民。“ Sderot市长Alon Davidi感谢Bennett部长说：“今年，Sderot的孩子们也将在社区中心享受各种年龄段的各种活动，包括全年的表演和各种活动。我很高兴与教育部长Naftali Bennett一起开设学年，他们关心Sderot的孩子们，并选择在新学年前夕专门来到这里。“ Sderot Matnas（社区中心）的活动包括著名的音乐家和儿童表演者，以及一系列活动，包括摄影和多媒体站，足球，游戏，充气城堡和金宝贝，脸部绘画等。 以色列新闻|教育部|贝内特部长|加沙边境新闻|环球新闻中心|环球新闻电视网